在国际刑事法院预审中，律师详述毒品战争受害者几乎无力反击

海牙,荷兰 – 被标记为"nanlaban"(反抗)的毒品战争受害者的故事于2月24日星期二传到国际刑事法院(ICC),尽管人权活动家和律师表示,杀戮的社会背景使得受害者家属在菲律宾几乎不可能通过法律途径反击,他们的代表说。

前总统罗德里戈·杜特尔特在ICC的指控确认听证会第二天是辩方的聆听日。星期二是受害者家属的日子,控方和受害者共同法律代表(CLRV)用整天时间来陈述他们关于案情的意见。

虽然控方详细说明了杜特尔特据称如何在指挥链的顶端执行针对所谓吸毒者和贩毒者的国家杀戮政策,但CLRV则聚焦于杜特尔特严苛治理的影响。

CLRV强调了大多数杀戮涉及贫困背景的受害者。"Nanlaban",翻译为反抗或抵抗逮捕,指的是警察在毒品战争中杀害嫌疑人时使用的理由,因为他们据称在遭遇中进行了反抗。

但除了怀疑在遭遇中是否真的发生了反抗外,CLRV还指出,针对边缘群体的做法创造了一个使在国内司法系统中提出投诉变得困难的环境。

ICC检察官早前以大规模谋杀作为危害人类罪的三项罪名起诉杜特尔特。预审分庭将在为期一周的听证会后60天内决定是否确认这些指控。

社会不平等

Paolina Massidda,CLRV的首席律师,将她的陈述放在杜特尔特毒品战争的社会不平等背景下。

"正如记录中的证据明确显示的那样,杜特尔特先生反毒行动针对的个人绝大多数来自贫困社区,那里社会流动性有限,机会稀缺,"Massidda说。

Massidda提供了菲律宾贫困社区非法吸毒的额外背景,以及如何转向甲基苯丙胺或shabu作为艰难生活条件的"应对机制"。她说,杜特尔特的非法毒品运动不成比例地影响了穷人。

菲律宾律师Gilbert Andres也代表CLRV团队发言,他详细介绍了被针对的穷人。他描述了罪行如何发生在高密度社区,将房屋的通常大小比作ICC法庭上的两张桌子。

他说,受害者边缘化和脆弱的状况"成倍增加"了他们家人被毒品战争针对时所经历的伤害。

"杜特尔特先生的毒品战争运动针对的是受害者、他们的家人和他们社区的人性本身。用菲律宾语,间接受害者用一句话表达了这一点:'Inalisan kami ng dangal(我们被剥夺了尊严),"Andres说。

Andres说,由于受害者在家人面前被杀害,通常是在他们的家中和社区,他们的住所变成了犯罪现场。杀戮之后,这些家庭继续生活在持久的创伤和来自他们所居住的紧密社区的污名中。

"受害者正密切关注这个分庭的诉讼程序,因为他们将其视为走向真相和正义的第一步,"他说。

播放视频

当被问及为何强调边缘化背景对案件很重要时,人权律师Kristina Conti在星期二听证会后告诉记者,这显示了目标是那些"无法提起诉讼"的人。

"[罪行的要素之一]是它应该是对平民人口的攻击。当你说对平民人口的攻击时,它强调这个平民人口,与真正的战争不同……是手无寸铁的。重点是,这些人无法反击,"Conti说。

"那些无法反击和提起诉讼的人正是被针对的目标,以确保没有人被追究责任,"她用菲律宾语补充道。

Conti也是ICC认可的律师助理。

沉重的一天

Llore Pasco和Sheerah Escudero,毒品战争受害者的亲属,他们前往海牙观看诉讼程序,当CLRV谈到杀戮对幸存家庭成员的持久影响时,在公众旁听席上明显情绪激动。

在听证会后的采访中,Pasco说她一直在压抑自己的情绪,知道当天的诉讼程序是"为了他们"而感到"不知所措"。

播放视频

Escudero的兄弟Ephraim于2017年作为青少年被杀害,他的头被包装胶带包裹,尸体在邦板牙的一个村庄被发现。其他毒品战争的受害者遭遇了类似的命运,控方在听证会上描述了这种杀戮方式。

"杜特尔特的政策是我们所爱的人遭遇这一切的原因,"Escudero用英语和菲律宾语混合说道。"对我们来说,难以用言语表达我们正在经历的痛苦、苦难和挫折也令人沮丧。我们是呼吁正义的人,但我们也是被诋毁的人。"

两人对指控的确认和审判的进行表示希望。– Rappler.com